Nukamiso font
(pl) Turn
(pl) ist am Zug
(pl)の番
Clean Sweep
Clean Sweep
Clean Sweep
Tap a blue outline to lay your next block.
Tippe eine der blauen Silhouetten an, um deinen nächsten Block abzulegen.
青い輪郭をタップしてブロックを置く場所を選んでください。
(pl) get (sc) points.
(pl) erhält (sc) Punkte.
(pl)の点数に(sc)が加えます。
Field Expanded
Das Spielfeld hat sich vergrößert.
盤拡大
Player
Spieler
プレイヤー
AI
KI
AI
You can place a block here. Tap to confirm.
Hier kannst du einen Stein ablegen. Antippen zum Bestätigen.
ここでブロックを置くことができます。タップで確認します。
You cannot place a block here.
Hier kannst du keinen Stein ablegen.
ここではブロックを置くことができません。
The radicals contained in the next block are highlighted in different colors.
By placing at least three of the same radical in a line, points are scored.
Die im nächsten Stein enthaltenen Radikale sind farblich hervorgehoben.
Für das Ablegen von mindestens drei gleichen Radikalen in einer Reihe gibt es Punkte.
次の漢字ブロックの部品は色が付いています。
同じ部品を含む漢字を三つ以上並べれば点数を得られます。
All blocks in (pl)'s deck contain the same radical (rad).
(pl) must line up three or more blocks sharing this radical to win the round.
Alle Steine in der Hand von (pl) beinhalten dasselbe Radikal (rad).
(pl) muss drei oder mehr Steine mit diesem Radikal in einer Reihe ablegen, um die Runde zu gewinnen.
(pl)の全てのブロックは同じ部品の(rad)を含んでいます。
その部品を含む漢字を三つ以上並べれば(pl)がそのラウンドをクリアします。
If too many blocks are placed on the field, the lowest layer is removed.
Wenn zu viele Steine im Feld liegen, wird die unterste Schicht entfernt.
盤がブロックで一杯になりすぎると下の層のブロックが消されます。
Outer Rim Complete
Außenrand voll belegt
外周満石
There was no more space at the rim of the field so its blocks were removed.
Am Rand des Spielfelds war kein Platz mehr, daher wurden die Blöcke dort entfernt.
外周にはブロックを置ける間はなくなってしまっていたのでその範囲のブロックは消されました。
Center Complete
Mitte voll belegt
中心満石
There was no more space at the center of the field so its lower layer was removed.
In der Mitte des Spielfelds war kein Platz mehr, daher wurde die untere Schicht dort entfernt.
中心にはブロックを置ける間はなくなってしまっていたのであそこらへんの下の層は消されました。
Five Block Line
Fünf Steine in einer Reihe
五石並べ
Because five blocks lined up horizontally or vertically, they were removed.
Es lagen fünf Steine in einer horizontalen oder vertikalen Reihe, daher wurden sie entfernt.
五つの石が縦か横並んだので、その五つの石は消されました。
Watch out! When any five blocks line up horizontally or vertically, the line gets removed.
Vorsicht! Wenn fünf beliebige Steine in einer horizontalen oder vertikalen Reihe liegen, werden sie entfernt.
どんなブロックでも縦か横五つの石並べれば、その五つの石は消されます。注意ください。
All blocks in (pl)'s deck were used up. (pl) got a new deck.
Die Hand von (pl) war aufgebraucht. (pl) erhielt neue Steine.
(pl)は石を使い切りました。新しい石をもらいました。